Nom du blog :
mescreationspassions
Description du blog :
créations , pour le plaisir des yeux
Catégorie :
Blog Loisirs
Date de création :
13.03.2008
Dernière mise à jour :
07.07.2008
>> Toutes les catégories <<
· Blog de petite Candy (4)
· Cadeaux Sandrine (3)
· Cadeaux de Pascal (4)
· Cadeaux de Sylvie (3)
· Dictons Corse (3)
· Gifs anges (61)
· Gifs Betty Boop (15)
· Gifs bonjour .... (61)
· Gifs Bonne fête Maman (31)
· Gifs de Noël (9)
· Gifs de Pâques (40)
· Gifs divers (234)
· Gifs Joyeux anniversaire (111)
· Gifs mots divers (125)
· Gifs prénoms B (8)
· Gifs prénoms C (19)
· Gifs prénoms G (3)
· Gifs prénoms lettre A (44)
· Gifs prénoms lettre M (12)
· Gifs saint Valentin (11)
· Gifs Walt Disney (16)
· Humour (41)
· La Corse (27)
· Le Cambodge (14)
· Mes créations (46)
· Mes créations prénoms (30)
· Mon topsite (2)
· Photos divers (3)
· Topsite de Lily (5)
· Topsite de Ma poule (4)
· Video Corse (3)
· Vidéos Franck Dubosc (2)
· Vidéos Franck Dubosc et Stéphane Rousseau (4)
· Vidéos Stéphane Rousseau (1)
Accueil
Livre d'or mescreationspassions
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés
· Bienvenue !!!
· Mes créations
· Mes créations
· Mes créations
· Gifs trouvés sur le net
· Mes créations
· Gifs trouvés sur le net
· Mes créations
· Gifs trouvés sur le net
· Gifs trouvés sur le net
Derniers commentaires
Bonjour Maryline!
17.08.2008
wow
12.08.2008
bonne chance
04.08.2008
waaaaf
04.07.2008
waaaaaf
02.07.2008
waaaaaf
02.07.2008
re moi wowaaaaf
02.07.2008
waaaaaf
01.07.2008
waaf
30.06.2008
Sb
30.06.2008
waaaaaf
28.06.2008
waaaaaf
27.06.2008
waaaaaf
26.06.2008
Sb
26.06.2008
re waaaaf
25.06.2008
waaaaaf
25.06.2008
waaaaf
24.06.2008
bonjour a toi
24.06.2008
bonjour
23.06.2008
tres
21.06.2008
· toutlesipods
· ceres
· blogart
· bomyphoto
· caawe
· desorrando
· schangels
· jealcpoker
· creanad
· pullmain
Dictons Corse
Dictons Corse
Posté le 16.03.2008 par mescreationspassionsCù u travagliu è cù a pace, l'abbundanza ancu si face
Du travail et de la paix nait l'abondance
Casa senza patrone, hè nave senza timone
Une maison sans maître est un navire sans gouvernail
Seguida chi camina, è micca chi si ferma
Suis celui qui avance et non celui qui s'arrête
U lume maiò abbglia u mino
La forte lumière écrase la petite
Diu ti franchi da a focu, da l'acqua è da i falzi testimoni
Dieu te préserve du feu, de l'eau et des faux témoignages
À u cantu si connosce l'acellu, è a u parlatu u cerbellu
On reconnait l'oiseau au chant et l'intelligence aux choses dites
U bisognu abbatte a legge
Besoin fait loi
Megliu andà solu chè male accumpagnatu
Mieux vaut être seul que mal accompagné
Per Viaghju s'acconcia a somma
Allant allant, les choses s'arrangent
Centu penseri ùn accordanu un debitu
Cent soucis n'accordent dette
Collera cun collera, ùn facenu mai accordu
Colère avec colère ne peuvent s'entendre
À vulè troppu accuncià, spessu si sconcia
A trop vouloir arranger, souvent on dérange
Incù l'acetu ùn si piglia mosche
On n'attrappe pas les mouches avec du vinaigre
Acqua minuta passa i panni, è ùn hè criduta
Petite eau traverse les habits et n'est pas crédible
Cù l'acqua di i ruscelli, si facenu gran fiumi è guadelli
Petits ruisseaux font de grandes rivières
Furtuna male acquistata, prestu ruvinata
Bien mal acquis ne profite jamais
Hè l'ochju di u patrone chi ingrassa u cavallu
C'est l'œil du maître qui engraisse le cheval
Chi ùn spera, s'addispera
Qui point n'espère, se désespère
À chi troppu affascia, nunda stringhje
Qui trop embrasse, mal étreint
Chi tardi ghjunghje, male alloghja
Dernier arrivé, dernier servi
Patti chjari, amici cari
Les bons comptes font les bons amis
Chi arruba un ladrone, hà cent'anni di perdone
Celui qui vole un malandrin est pardonné pour cent ans
Tal calzu, tal magliolu; tal babbu, tal figliolu
Tel père, tel fils
U techju ùn crede u famitu
Ventre plein ne croit pas ventre vide
Ogni scarpu trova u so pede
Chaque chaussure trouve son pied
In bocca chjosa ùn ci entre mosca
Il n'entre pas mouche dans bouche close
Cù nimici vechji, ùn fà amicizia nova
Ne fais pas ami-ami nouveau avec des anciens ennemis
Denari è amiciza torcenu u nazu à a ghjustizia
Argent et amitiés font un pied de nez à la justice
E pignule, lasciale fà à u pignulaiu
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées
Duve ci sò i galli, ùn cantanu e galline
Là où trônent les coqs, les poules se taisent
Grassa cucina, magru testamentu
A bombance, maigre testament
--
Dictons Corse
Posté le 16.03.2008 par mescreationspassionsPer cunosce una persona, bisogna manghjà cun ella una somma di sale
(Pour connaître une personne, il faut manger beaucoup de sel avec elle).
U bisognu face calà u capu
(Quand on est dans le besoin, on accepte les humiliations).
Chi duie case tene, in una ci piovè
(Qui se sert de deux maisons, il pleut dans l'une d'elles).
I bai si liani pa i carra, l'omini si liani pa a parafa
(Les bœufs se lient par les cornes et les hommes par la parole).
L'omi hannu piu mani che lingua, e donne piu lingua che mani
(Les hommes agissent plus qu'ils ne parlent, les femmes bavardent plus qu'elles n'agissent).
Matrimoniu sttembrinu, prestu vedevu o meschinu
(Mariage en septembre, bientôt veuf ou malheureux).
Ne per maghju, ne per maghjone un ti sascia u to' pilone
(En mai ne quitte pas ton manteau).
Quandu u cavallu un vale beie, un vale a fischjà
(Quand le cheval ne veut pas boire, rien ne sert de siffler).
A layà u capu à l'asinu, si prede fatiga e sapone
(A laver la tête de l'âne, on perd fatigue et savon).
Ferraghju, ferraghjettu, cortu e maledettu
(Février, petit mois de février, court et maudit).
Signaler un abus